Terlalu pendek!
Nice cover.
Yang lebih penting, Kageyama ....
Karasuno Shiratorizawa
Kita masih bisa bermain satu set lagi!
Shiratorizawa!
Episode 7: Obsesi
Shiratorizawa!
Kalau kalian bermain buruk,
Shiratorizawa!
bersiaplah untuk kembali ke sekolah dengan berlari.
Shiratorizawa!
Kami pernah melakukannya saat aku masih kelas satu.
Shiratorizawa!
Setelah pertandingan terakhir siswa kelas tiga.
Shiratorizawa!
Kalian adalah kalian, itu sudah jadi alasan yang cukup untuk menang.
Shiratorizawa!
Karena kalian adalah para pemain yang aku pilih tanpa rasa ragu.
Shiratorizawa!
Karasuno Shiratorizawa
Shiratorizawa!
Set final ....
Aku akan memainkan Sugawara lebih dulu.
Shiratorizawa!
Baik.
Shiratorizawa!
Kami mengandalkanmu, Sugawara!
Aku akan baik-baik saja.
Sugawara-kun, berikan yang terbaik!
Ini bukan pertama kalinya aku bermain untuk saat-saat genting.
Suga-san, berikan aku toss yang banyak!
Karasuno
Shiratorizawa!
Sialan ....
Meskipun aku sudah pemanasan, tapi tanganku masih saja dingin.
Shiratorizawa!
T-Tolong tunggu sebentar sebelum kita menikah!
Jangan khawatir, aku tak berencana menikah denganmu Sugawara.
Kita belum tahu soal itu.
Aku akan memegang tanganmu.
Tidak, biar aku yang melakukannya.
Jangan! Hentikan! Aroma Shimizu bisa hilang nanti!
Diam! Tidak adil kalau cuma kau yang dapat!
Jangan sentuh aku!
Sepertinya mereka akan baik-baik saja.
Hentikan!
Akhirnya, set final ....
Sugawara bermain?
A-Aku jadi lebih gugup sekarang.
Kageyama sepertinya sangat kelelahan.
Mereka mengistirahatkannya lebih dulu ....
... lalu saat dibutuhkan, mereka akan memainkannya.
Itu jika mereka masih punya kesempatan.
Kau tahu ini mungkin sedikit berat untuk menjadi Tuan Segar?
Hah? Kalian mengganti setter-nya?
Payah sekali.
Kalau kau bingung, berikan saja toss-nya padaku.
Kau sangat bisa diandalkan! Kau seperti ace saja!
Aku memang ace!
Kuserahkan padamu, Tsutomu.
Kau bisa melakukannya, calon ace!
Baik!
Kita harus memotong serangan mereka!
Ya!
Maaf!
Asahi!
Oke!
Ya!
Yaah!
Karasuno Shiratorizawa
Set kelima hanya sampai 15 poin 'kan?
Benarkah?
Ya, akan selesai dengan cepat.
Semoga mereka bisa bertahan dan tidak disusul tim lawan.
Sugawara itu setter yang bisa diandalkan. Dia tak akan goyah.
Yap!
Paling tidak, itu yang kami harapkan ....
Ushiwaka!
Oke!
Karasuno Shiratorizawa
Sial, tekanan pertandingan sangat luar biasa.
Taichi, nice serve!
Depan!
Dapat!
Maaf!
Toss-nya terlalu rendah ... jangan panik.
Pasti ini untuk sayap kiri.
Out!
W'oh
Bagian tengah diblok, jadi kau mengincar bagian kiri yang paling aman untuk kedua kalinya.
Sangat mudah dibaca.
Bagaimanapun, pemain sayap kiri kami lumayan bagus ....
Aku akan mematahkan semangatmu itu!
Spiker kami sangat kuat. Aku tahu hal itu lebih dari siapapun.
Asahi, nice serve!
Dapat!
Tim kami adalah tim kuat!
Tapi ....
Nishinoya!
kami tak akan berhenti di sini.
Dari setting libero ....
mereka melakukan serangan singkronisasi?
Asahi-san! Masih ada waktu, apa kau mau memukul toss-ku?
Noya-san! Aku juga mau memukul!
Oh yah! Boleh saja, Ryu!
Hei, aku juga mau!
Oh, apa kau ingin memberikan toss juga Suga-san? Terima kasih.
Oh, bukan ... bukan
Aku akan melakukan spike.
Oke!
Mereka semua ....
Tidak ada yang melakukan follow dan block.
Hore! Aku menyukaimu Suga-kun!
Sepertinya kita tak perlu khawatir soal permainan berantakan.
Pikiran kita terlalu sempit.
Kekuatanku adalah mereka percaya padaku,
Tapi ....
Aku juga bisa melakukan hal-hal baru.
Karasuno Shiratorizawa
Oke! Kita dapat jeda!
Nice kill, Suga!
Yap!
Kita berhasil melakukannya!
Satori!
Sudah berapa kali aku bilang? Jangan melompat dengan menduga-duga!
Tapi aku mencetak banyak angka hanya dengan menduga.
Itu tidak akan berhasil setiap waktu.
Kemampuan individu itu mempunyai batas.
Tidak ada artinya kalau kau tidak merasa senang.
Latihan selalu terhenti saat ada Tendou,
meskipun rasanya juga menyenangkan bisa istirahat.
Atau mungkin karena Tendou sedikit menyeramkan.
Kau tak pernah tahu apa yang dia pikirkan.
Benar 'kan?
Aku ....
Hanya ingin bermain voli yang bisa membuatku senang.
Aku tak punya keluhan, selama kau bisa mencetak angka.
Hancurkan mereka.
Apa kau bilang?
Hati mereka ....
Haikyu!! SMA Karasuno vs Akademi Shiratorizawa
Haikyu!! }SMA Karasuno vs Akademi Shiratorizawa
Wakatoshi-kun, apa kau menonton Sadako minggu lalu?
Tidak.
Menakutkan sekali, aku akhirnya menonton karena aktris utamanya ....
Brunhilde Reiko, sangat manis!
Begitu ....
Bukankah dia manis? Brunhilde Reiko.
Orang yang bisa bersemangat saat bicara dengan Wakatoshi soal TV hanya Satori ....
Aku tidak tahu siapa dia
Tapi aku juga tidak tahu aktris yang satunya paling tidak pendapatku ....
Mereka berdua sama-sama gembira.
Dilihat bagaimanapun ....
kau sama sekali tak pernah bersemangat melakukan apapun, Wakatoshi-kun.
Lancang sekali!
Kenapa kau mulai bermain voli, Wakatoshi-kun?
Aku belajar dari ayahku ....
Hah ....
Ushijima
Aku pikir akan lebih baik membetulkan tangan yang kidal ....
Apa? Tidak, tidak perlu ....
Kita selalu melakukannya di rumah tangga ini.
Maaf, apapun boleh ... tapi jangan hal itu.
Fakta bahwa dia berbeda dari yang lainnya,
justru akan menjadi kekuatan untuk dirinya sendiri.
Aku tidak akan mengeluh soal apapun.
Apa ayahmu pemain voli?
Ya, dia bermain di liga ....
Tapi sebelum menikah, ayahku mengalami cedera dan kemudian pensiun.
Hah ... Siapa namanya?
Utsui Takashi.
Aku tidak tahu, jadi namanya bukan Ushijima?
Dia mengganti nama dengan nama keluarga ibukku.
Meskipun akhirnya orang tuaku bercerai.
Hah? Oh, maaf ....
Hm? Tidak apa-apa.
Kau pernah bertemu dengannya lagi?
Tidak, dia ada di luar negeri saat ini.
Wow, keren sekali.
Jadi kalau kau menjadi bintang, ayahmu mungkin bisa melihatmu lagi.
Mungkin.
Sepertinya saat ayahmu masih bermain Shiratorizawa menaklukan pertandingan nasional.
Yang benar? Keren sekali!
Jadi kau ingin menjadi seperti ayahmu begitu?
Tidak, tidak juga.
Oh, begitu.
Hanya ....
Ace kami adalah ace terhebat di Jepang.
Tingginya 190 cm saat itu.
Dia sudah kelas tiga tapi dia masih tumbuh.
Bukan hanya fisiknya.
Dia membuatmu berpikir, kalau kau memberikan toss padanya ....
... dia tak akan mengecewakanmu.
Dia akan membuatnya berhasil.
Itu membuatmu bersemangat.
Aku ingin bermain seperti itu.
Karasuno Shiratorizawa
Oke!
Kenapa kau tak melakukannya, Kageyama?
Tidak bisa ... aku belum berlatih.
Aku belum berlatih untuk menyesuaikan dengan Nishinoya-san.
Shiratorizawa!
Sudah? Cepat sekali.
Saat satu tim memimpin di set kelima semuanya akan berakhir dengan cepat.
Shiratorizawa!
Ambil kembali! Cuma itu ....
Shiratorizawa! Karasuno!
Baik!
Shiratorizawa! Karasuno!
Karasuno melakukan serangan nekat.
Ya, aku tak pernah melihat libero melakukan toss lalu semua pemain melakukan serangan.
Shiratorizawa!
Karasuno!
Kau terkesima dengan permainan mereka, tapi kau bilang tak suka dengan pemain nomor #10?
Shiratorizawa! Karasuno!
Kau tak suka pemain nomor #10 karena dia membuatmu bingung 'kan?
Shiratorizawa!
Karasuno!
Shiratorizawa!
Hal-hal yang tak kau ketahui membuatmu takut.
Shiratorizawa!
Mereka tidak menakutkan.
Tidak maksudku mereka sedikit mengerikan.
Apapun itu, perasaan ....
Shiratorizawa!
... yang sedikit mengerikan itu. kau baru pertama kali merasakannya 'kan?
Shiratorizawa! Karasuno!
Asahi-san, sekali lagi!
Kali ini, bolanya mengenai mengenai net kami.
Karasuno Shiratorizawa
Sekali lagi!
Oke! Berhasil diterobos!
Cantik sekali!
Oke!
Fakta bahwa dia berbeda dari orang lain,
akan menjadi kekuatan untuk dirinya sendiri.
Karasuno Shiratorizawa
Ushijima-san! Sekali lagi nice serve!
Wakatoshi! Lakukan serangan kuat!
Majulah!
Nice kill, Ushijima!
Maaf!
Kita ambil yang berikutnya!
Ushijima! Ushijima!
Hentikan mereka!
Kalau tidak, akan jadi susah nanti!
Daichi-san!
Suga, ambil yang terakhir!
Dia membuat setter mengambilnya, bagus!
Tendo-san!
Oke!
Hup.
Aku kira dia akan mengarah ke sini,
karena arah tubuhnya.
Tapi ....
dia mengubah tepat sebelum memukul bola.
Bergabung dengan tim kuat.
Nice toss, diriku!
Pemain kuat dan menarik bermain di tempat yang kuat juga!
Bidikan bagus!
Aku terkejut kau bisa memukulnya!
dan jika kau menjadi lebih kuat kau bisa berdiri melawan berbagai macam pemain.
Pemain baru, pemain kuat, dan pemain aneh.
Aku yakin mereka akan membuatmu lebih kuat.
Meskipun, itu hanya akan terjadi kalau kau terus bermain voli.
Tidak perduli bagaimana,
tapi kalau kau masih menyukai voli itu akan membuatku senang.
Tadi itu tajam sekali, serangan bagus.
Jika aku memakai kata-kata Tendou ....
"Aku mulai tertarik permainan ini."
Out!
Oke!
Shiratorizawa membalik kedudukan!
Karasuno Shiratorizawa
Servis Wakatoshi bisa sangat akurat atau gagal sama sekali,
tapi dia bermain luar biasa hari ini.
Sepertinya kalian membuat ace kami bersemangat.
Dapat!
Ambil yang terakhir!
Chance ball!
Ushiwaka dari belakang?
One touch!
Nice kill, Ushijima!
Menyebalkan sekali ....
Ushijima! Ushijima!
Terima kasih ....
Hampir saja ....
Biasanya kau melompat ke arah spiker yang akan melakukan pukulan ....
tapi Tsukishima tidak pernah tertipu oleh umpan.
Dia melakukan read blocking.
Saat bolanya naik, Tsukishima akan ada di sana.
Saat ada tembok, di manapumn kau berdiri ....
... rasanya sangat memuakkan.
Dan jika itu terus terjadi selama lima set.
Tidak perduli seberapa tenang orang itu,
dia tetap akan merasakan stres.
Depan!
Chance ball!
Apa?
Tak akan kubiarkan!
Sekali lagi! Sekali lagi!
One touch!
Dia seperti Aone-san!
Nice one touch!
Sial! Tsukki sangat keren!
Chance ball!
Dia membaca kita?
Menggunakan bagian tengah dan ditunggu oleh blocker itu sangat menyeramkan.
Aku tahu kau akan mengarahkannya ke kiri.
Yup. Bisa dimengerti.
Satu ....
kali ....
lagi ....
Konsentrasi yang hebat.
Dengan pertandingan yang lama dan melelahkan.
Tidak heran jika tubuh mereka tak bisa bergerak sesuai dengan keinginan.
Tapi, dia hanya mengambil informasi yang penting.
Bidikan bagus!
Out?!
Maaf!
T-Tak apa!
Dia gagal? Beruntung!
Itu tidak beruntung sama sekali!
Itu artinya dia sangat ingin melewati block!
Hah?
Apa? Ditolak?
Apa?
Bolahnya menyentuh garis sedikit. Poin untuk Shiratorizawa.
Yang benar saja!
Tapi itu tekad yang bagus!
Semangat! Semangat!
Um ....
Ada yang salah dengan tangannya ....
Sialan!
Apa?
Pasti terluka karena menyentuh spike Ushiwaka.
Aku sudah memperkirakannya, tapi ....
Narita!
Ya!
Karasuno Shiratorizawa
Sial, di saat seperti ini ....
Untungnya itu hanya kelingking. Kalau aku bisa menahan sakitnya ....
Berapa lama sampai darahnya berhenti?
Kalau kita memerbannya, nanti pasti akan kaku.
Rotasi berikutnya, Hinata ada di bagian depan.
Aku harus memikirkan sesuatu.
Bawa dia ke ruang kesehatan!
Oh ya ampun, dia terluka.
Kalau kacamata meninggalkan permainan ini, jadinya akan susah.
Pastikan kalian mengulur waktunya!
Saat kau kembali, kita mungkin sudah maju ke tingkat nasional!
Oke! Semuanya konsetrasi!
Baik!
Kazuhito! Kau tak sendirian melakukan block!
Aku dibelakangmu!
Baik!
Jangan menahan diri! Lakukan seperti saat kita latihan!
Baik!
Sepertinya dia harus pergi.
Tapi kami juga tak akan menahan diri.
Tentu saja tidak.
Stan
Kei!
Kenapa kau di sini, nii-chan?
Meskipun sudah dilarang.
Tentu saja aku akan melihat adikku yang bertanding dengan berani!
Meskipun kau tidak akan mati karena luka itu.
Apa maksudmu 'mati'?
Meskipun aku hidup, aku juga tidak akan terlalu berguna ....
Setelah pertandingan lima set aku lega karena bisa istirahat.
Meskipun tanganku terluka.
"Rekan-rekanku akan menang, meskipun aku tidak di sana."
Kau hanya perlu percaya hal itu.
Jangan khawatir.
Kau tak perlu khawatir berpikir kau hanya kembali untuk melihat mereka kalah.
Pertandingan antar SMA Turnamen Voli
Tsukishima bisa memasang wajah seperti itu,
kalau kita tak menunjukkan kekuatan kita sekarang,
apa yang harus kami tunjukkan!
Majulah!
Nice, Daichi!
Tengah!
Dia melakukannya lagi.
Aku benci dump ... karena aku takut.
Sama seperti spike.
Memikirkan kegagalan karena melakukan pekerjaan yang bukan porsiku ....
Aku tak bisa mengambil risiko.
Tapi ....
Tidak ada kemenangan tanpa risiko
Karasuno adalah Karasuno kalau kami tak berhenti menyerang.
Oke!
Serangan Sinkronisasi : Semuanya
Maju!
Jangan datang ke tim kami, Tendou.
Monster tak boleh ikut tim manusia.
Ya, dia terlihat seperti monster.
Bagus kau membacanya, Satori.
Ya, itu hanya dugaan.
Sejak aku melihat ekspresi seperti itu.
Aku tak bisa puas hanya dengan one touch.
Tendo, apa yang kaulakukan?
Lihat, bukankah gaya rambut lamaku sangat keren?
Wah, apa? Yang benar? Gaya rambutnya sama dengan Tsutomu!
Apa kau memanggilku?
Jangan lihat! Kau nanti malah ingin memotong rambutmu!
Episode 8: Orang Menyebalkan
Selanjutnya di Haikyu!!: "Orang Menyebalkan."